Она называется Сцилла.
Что-то вроде черной книжки Компании.
- Что это? - Беспроводное устройство, Что поглощает
Все электронные данные вокруг в диаметре 10 футов.
И информацию с Сциллы сможет… ?
Если доберемся до нее достаточно близко
То она наша
Если бы Сцилла была пиццей
То у нас есть всего лишь один ее кусочек
То есть Сцилла это не одна карточка
А 6.
Они убили моего ребенка
Я должен узнать кто это сделал.
Проснись и пой
сука
Завтрак
Ало?
Коул Пфайффер,
Это Грегори Уайт.
Увидимся завтра в GATE 21
И я лично вручу вам
Премиальные
Сара Танкреди
Сейчас в безопасности, Брюс?
так скажи же мне где Сара.
Лос-Анджелес?
Молодец.
Это не было встречей
Между двумя Владельцами карточек, агент Сэлф.
Это была встреча
Между всеми 6 Владельцами.
Теперь мы знаем у кого остальные
5 карточек.
Эй, достал что-то
с того видео?
Камера мобильного телефона и растояние в 50 футов.
Получилось зернистое видео.
Все еще распечатываем по кадрам его.
Ты была когда-нибудь на таком?
Да.
Я тогда постоянно пила,
Так что не помню многого.
Ээ,
Говорят я была очень веселой.
А ты?
Нет.
Маловато яхт есть на свете, где я бывал.
Я всегда хотела жить на одной такой.
Думаю, что было бы классно иметь вместо крыльца - океан.
Так тут у тебя
И так Океан.
Что не так с SS Minnow там?
Ничего.
Ты действительно хочешь
На такой штуке однажды
Отплыть к неизведанным местам?
Да, а почему и нет?
Если только мы будем вместе.
Мне нравится как это звучит.
Эй, паппи.
Кое-что есть.
Однажды.
Что такое?
У нас есть номерной знак автомобиля.
Фотка с видео с мобилки.
Номера правда
Плохо видно. Все так зернисто.
Забудь про номера.
Что рядом с номерным знаком?
Похоже на наклейку.
- DMV? - Это флаг.
Это дипломатический номерной знак.
Шесть «Пи» , ребята.
В Фокс Ривер
Я контролировал 32 камеры – помогли
шесть «Пи»
Можешь распознать что там?
Мне нужно больше деталей.
Сейчас.
Предшествующее событие, План, Предотвращение,
Бедненький-стукач,финальное Представление.
Можешь перестанешь вилять задом и скажешь. Что у тебя за мысли?
Второй этап.
Расшифровка карточек.
Их Взлом. Нам нужен план.
Агент Сэлф предоставит нам информацию, что нам нужно.
Ты работал с Уистлером.
Он не говорил ничего про некое место?
Разве не это находилось в его книжке про птиц?
Которая у Ти-Бэга.
Если он выбрался из Сонны с ней.
Не важно где состоится Взлом карточек
Если у нас нет самих карточек.
Вот ваш флаг.
Алжир? Турция.
Узнай где турецкое консульство в этом городе.
Знаешь что? Продолжай все делать по своей программе
Твоя очередь.
Его зовут Эрол Тэбэк.
Консульство в центре города.
Да, но нам не пробраться в консульство.
Но мы можем следить за ним поблизости оттуда.
Майкл.
Я останусь
Поработаю над видео.
Хорошо.
- Однажды. - Однажды.
Коул Пфайффер.
Как поживаешь?
Коул.
Пфайффер.
П-ф-а-й-ф-е..
Черт!
Коул Пфайффер.
Как поживаешь?
Нет.
Зовите меня просто Коул, пожалуйста.
П-ф-а-й-ф... e...
Черт!
Уничтожим же окружающий нас
негатив.
Вот что мы тут делаем.
Вот что мы тут делаем в GATE.
И я бы вдохновил вас на...
Уф.
П-ф-а-й-ф-ф-е-р.
...ф-е-р.
П-ф-а-й-ф...
П-ф-а-й-ф-ф-е-р.
Чем обычно занимаются дипломаты?
Немногим, но парковаться они могут где хотят.
Включай.
Мы можем подобраться ближе?
Наш кадр.
Да?
Копирование пошло.
Карточка с ним.
Да, черт подери.
Это его жена?
Мне бы такую.
Пропало.
Как?
Чувак, я не знаю
Что сказать тебе – вы потеряли источник.
Все пропало, чувак.
Мы потеряли ее.
Но как!
Как мы могли потерять ее?
Мы ведь рядом с ним.
Не он Владелец Карточки.
А она.
Надо валить отсюда пока нас не раскусили.
Давай, поехали!
== ПЕРЕВОД : VANO == == Эксклюзивный релиз от
ПОБЕГ 4 сезон 4 серия с русскими субтитрами ПОЛНЫЙ РЕЛИЗ 17 СЕНТЯБРЯ